Frases de Motivacion : En la vida nada es fácil. Todas nuestras metas exigen una cuota de esfuerzo, en tanto es el deseo de lograrlo lo que queremos lo que nos impulsa a trabajar y Frases para Enamorar mantenernos activo. Y por ello, las frases motivadoras que hoy abundan en Internet, las revistas o la televisión, buscan darnos aliento ante esa búsqueda.
Frases de Motivacion : En la vida nada es fácil. Todas nuestras metas exigen una cuota de esfuerzo, en tanto es el deseo de lograrlo lo que queremos lo que nos impulsa a trabajar y Frases para Enamorar mantenernos activo. Y por ello, las frases motivadoras que hoy abundan en Internet, las revistas o la televisión, buscan darnos aliento ante esa búsqueda.
Noticias

La ciudad japonesa de Iga se llena de solicitudes de empleo para ninjas luego de un malentendido

De una entrevista con el alcalde de la ciudad surgió un malentendido en la traducción

Ser un ninja es una ocupación que despierta interés y fanatismo en muchas personas a nivel mundial, y los sueños de muchos aspirantes a la histórica profesión japonesa se vieron más reales que nunca ante un malentendido producto de una entrevista al alcalde de la ciudad de Iga, en el que una pregunta sobre posibles puestos de trabajo se convirtió en un auténtico problema al traducirse de forma errónea por un funcionario local.

Iga es una ciudad occidental en la cual se establecieron los famosos mercenarios del feudo japonés, y ante la mala traducción en la que se interpretó que las declaraciones del alcalde hablaban de ‘’escasez de ninjas’’, la pequeña ciudad de tan solo 100.000 habitantes se inundó de llamadas y correos de aspirantes a las ‘’vacantes’’.

El anfitrión del programa dijo que Iga enfrentaba una escasez de intérpretes ninja en el festival temático Iga Ueno Ninja Festa que recibe hasta 30.000 visitantes a nivel internacional, y que el sueldo oscilaba entre 23.000 a 85.000 dólares americanos al año dependiendo de las habilidades de actuación e interpretación, así como el papel a desempeñar en el festival.

Sin embargo, la traducción hizo entender a los usuarios a nivel internacional que la ciudad de Iga estaba en búsqueda de ninjas profesionales, despertando la euforia de muchos seguidores de la antigua profesión feudal.

Representantes de turismo de la ciudad japonesa de Iga aclararon el asunto

Ninja photo Iga

Los representantes de la ciudad occidental notaron que la traducción errónea se estuvo propagando a través de sitios de noticias, lo que resultó en muchas solicitudes para el puesto de ninja en la ciudad de Iga.

Hasta este lunes, en la asociación de turismo de Iga y la ciudad de Mie Prefecture se recibieron hasta 115 solicitudes de más de 23 países, incluidos Estados Unidos y España. Los aspirantes preguntaron por las condiciones del trabajo y expresaron su interés por ser un ninja de Japón.

Motoyoshi Shimai, oficial de turismo del ayuntamiento de Iga, le declaró a Reuters que la traducción publicada por el portal de noticias que dio a conocer la traducción errónea era falsa en su totalidad, así como alertó a los ciudadanos de Iga sobre noticias falsas, y también destacaron las atracciones de la ciudad con temática Ninja, dejando en claro en su declaración que los visitantes deberán dejar su indumentaria ninja en casa.

Fuente: SCMP

Leer más: Mi Baseball Cap – Una gorra de calidad superior hecha para los fans de Xiaomi

¿Te gusta la tecnología? ¿Quieres estar al tanto de las noticias, artículos y mantenerte actualizado sobre las novedades que Xiaomi y otras marcas tienen para ti? Si es así, ¡te invitamos seguirnos en nuestras redes sociales de Facebook y Twitter para que no te pierdas ni un solo detalle!

Etiquetas

Gustavo Andrés

Productor Creativo; Amante de los Esports y de la buena música.

Deja un comentario

Frases de Motivacion : En la vida nada es fácil. Todas nuestras metas exigen una cuota de esfuerzo, en tanto es el deseo de lograrlo lo que queremos lo que nos impulsa a trabajar y Frases para Enamorar mantenernos activo. Y por ello, las frases motivadoras que hoy abundan en Internet, las revistas o la televisión, buscan darnos aliento ante esa búsqueda.
Close
Close